Liselotte Hamm und Jean-Marie Hummel leben beide im Elsass ; sie musizieren und treten so gut für französische Institute so wie für Goethe Institute auf.
Deutsch Französischer Chansons Preis.
Vor kurzem haben sie im Mafla Congress in Boston gastiert und haben dort ein « Atelier » mit zweisprachigen Lieder geführt.
Man nennt Sie die « Botschafter » vom Elsass und sogar von Frankreich, weil sie ihr « ländele » mit Hohem Kulturellen Niveau vertreten, aber auch mit Charm, Witz und Esprit : Ces Européens d’Alsace schreiben oft die Journalisten…
Sie treten für viele DFG, für die Association d’Alsaciens und in Französischen Institut in Deutschland auf ; aber auch die Goethe Institut von Chicago, Bratislava, Paris, Nancy, Lyon, Bruxelles, Luxemburg… laden sie ein. Auch noch in Mayotte, Boston, Slovaquei, Deutschland, Tchechei, Serbien, Italien, Marocco, Lituanie, Grieschenland… fühlen sie sich wohl und treffen in Schulen so wie in Theatern, ihr Publikum.
Ihre Kunst führt sie auch auf viele « lecture-Lesungen » (jedes Mal mit Chansons und Musik) mit bekannten Schrifsteller die nach Strasbourg kommen, Erik Orsenna, JMG Le Clezio, Alberto Manguel, Jorge Semprun… sie nahmen auch an einer Franz Kafka Nacht teil mit Werkauszüge und Chansons auf deutsch und jiddisch. Siehe Conversations à Strasbourg.
JM Hummel hat auch Eva Maria Hagen zwei Jahre am Klavier begleitet und mit Wolfgang Reichmann Chansons aufgenommen. JMarie begleitet auch Stummfilme und komponiert Bühnenmusik.
Liselotte sah man in dem Film Les Alsaciens ou les deux Mathilde, und sie tritt auch als clown im strasburger Kinder-Krankenhaus auf.
Sie bringen immer Neue Programme und sind vom ihrem Metier passioniert, Künstler auf der Bühne !… aber auch Lebenskünstler
Veranstalter: Die Württembergische Bibliotheksgesellschaft
und die Württembergische Landesbibliothek